Zooplankton communities as eutrophication bioindicators in tropical reservoirs / Comunidades zooplanctônicas como bioindicadoras de eutrofização em reservatórios tropicais

Eutrophication is a process characterized by an increase in the aquatic system productivity, which causes profound changes in the structure of its communities. Owing to the high environmental sensitivity of planktonic species, the study of their communities can indicate the deterioration of the environment. The Jaguari and Jacareí reservoirs are part of the Cantareira System, supplying water to São Paulo inhabitants and that has been affected by several forms of continuous human interference. Here we analyze some properties of the zooplankton community as bioindicators of eutrophication and water quality change. In situ physical and chemical measurements were carried out, water was collected for analysis and quantitative zooplankton samples were taken at eight sites in the two reservoirs, in both seasons, dry and rainy. Species were identified and their numerical abundances and biomasses were determined and used to estimate two biological indices. The overall trophic state and zooplankton structure, the Calanoida/Cyclopoida ratio and the k-dominance curves were associated with the disturbance levels, mainly represented by nutrient river inputs and by water level fluctuations. The Jaguari Reservoir was more eutrophicated than the Jacareí Reservoir, as evidenced by the obtained indices values. The zooplankton community properties used as indicators of the reservoir trophic state were useful monitoring tools.

A eutrofização é um processo caracterizado pelo aumento da produtividade do sistema aquático, o que provoca profundas alterações na estrutura de suas comunidades. Devido è alta sensibilidade ambiental das espécies planctônicas, o estudo de suas comunidades pode indicar a deterioração do ambiente. Os reservatórios Jaguari e Jacareí são parte do Sistema Cantareira, que fornece água para os habitantes de São Paulo e que tem sido afetado por diversas formas de contínua interferência humana. Neste trabalho vamos analisar algumas propriedades da comunidade zooplanctônica como bioindicadoras de eutrofização e alteração da qualidade da água. Foram realizadas medições in situ de variáveis físicas e químicas, amostras de água foram coletadas para análises e amostras quantitativas de zooplâncton foram coletadas em oito localidades compreendendo os dois reservatórios, em duas estações, seca e chuvosa. As espécies foram identificadas e suas abundâncias numéricas e biomassas foram determinadas e utilizadas para estimar dois índices biológicos. O estado trófico e a estrututa do zooplâncton, a relação Calanoida / Cyclopoida e as curvas de k-dominância foram associados com os níveis de perturbação, representada principalmente pela entrada de nutrientes transportados pelo rio e pelas flutuações no nível da água. O Reservatório Jaguari se encontrava mais eutrofizado do que o Reservatório Jacareí, como evidenciado pelos índices obtidos. As propriedades da comunidade zooplanctônica utilizadas como indicadoras do estado trófico dos reservatórios foram úteis como ferramentas de monitoramento.

Phytochemical and molluscicidal activity of Mikania glomerata Sprengel (Asteraceae) in different lifestages of Subulina octona (Mollusca, Subulinidade)

The objective of this work was to study the molluscicidal activity of aqueous extract of Mikania glomerata on the land snail Subulina octona and to assess the changes caused on the snail's fecundity, growth, hatchability and the offspring produced after exposure. Eggs, newly hatched and 30 day old snails were exposed to the sublethal concentration of M. glomerata extract for 24 and 48 h and the observations were made for 120 days. The presence of tannins, flavonoids and saponins were shown by phytochemical tests. The extract reduced significantly the hatchability and the survival of the offspring hatched from the exposed eggs. The eggs exposed for 48 h presented lower hatchability rates. There was a reduction on survival and growth of newly hatched and 30-days old snails exposed to the extract. These results indicated that the aqueous extract of M. glomerata could be applied as an alternative molluscicide for the control of this snail species efficiently.

O transplante renal na perspectiva da pessoa transplantada / The renal transplantation in view of the transplanted person / El trasplante renal en la perspectiva de la persona trasplantados

O transplante renal é uma modalidade terapêutica que possibilita a melhoria de vida. O objetivo deste estudo é compreender os significados do transplante renal na visão da pessoa transplantada. Estudo qualitativo que tem como contexto o serviço público de assistência às pessoas transplantadas no estado de Mato Grosso, realizado por meio de entrevistas com três sujeitos transplantados renais, no período de fevereiro a novembro de 2010. A análise temática possibilitou apreender os significados sobre o adoecimento, o transplante renal e os significados de ser transplantado renal. É importante que o serviço de saúde seja estruturado segundo as necessidades das pessoas transplantadas renais, garantindo a elas o direito à saúde, à informação e à cidadania.

The organ transplant, especially the renal, is a therapeutic modality that enables the improvement of life. This study aims to understand the meanings in process of renal transplantation in view of the transplanted person. Qualitative study that have in context on health service network public that manages the assistance the transplanted people in the state of Mato Grosso, was conducted through interviews with three subjects transplanted kidney from February to November 2010. Data analysis was thematic revealed three categories: explanations of illness, the kidney transplantation, the meanings of be renal transplantation. Is necessary have structured health service according to the needs of the transplanted renal people in full, guaranteeing their right to health, to information and to citizenship.

Los transplantes de órganos, especialmente los riñones, es una modalidad terapéutica que permite la mejora de la vida. El objetivo es entender los significados presentes el proceso de trasplante de riñón en la voz de la persona trasplantada. Estuedo cualitativa que tiene como contexto una red de servicios de salud que administra personas trasplantadas de asistencia pública en el estado de Mato Grosso, se llevó a cabo a través de entrevistas con los tres temas del riñón trasplantado, de febrero a noviembre de 2010. El análisis de datos temática reveló tres categorías: las explicaciones de su problema, el trasplante de riñón, los significados de trasplante renal. Es necesidades uma rede de servicios estructurados de salud de las personas trasplantadas de riñón, garantizando el derecho a la salud, y la información de la ciudadanía.

Invasion of the dinoflagellate Ceratium furcoides (Levander) Langhans 1925 at tropical reservoir and its relation to environmental variables / Invasão do dinoflagelado Ceratium furcoides (Levander) Langhans 1925 em um reservatório tropical e sua relação com as variáveis ambientais

Dinoflagellates of the genus Ceratium are chiefly marine but there are rare occurrences in freshwater. In this study we analyze the invasion and progressive establishment of Ceratium furcoides, an exotic species, in the Furnas Reservoir. Samples were taken at 36 points in the reservoir, during the months of March, June, September and December, 2007. Measurements of some physical and chemical variables were simultaneously performed at each site. The occurrence of C. furcoides was registered at 20 sites, with densities varying between 0.57 and 28,564,913.0 ind.m-3. Blooms of this species were recorded in points which were classified as mesotrophic, coinciding with the places receiving high amounts of untreated domestic sewage. C. furcoides density was correlated with temperature, nutrients (nitrate and nitrite) and water electric conductivity. The highest density was recorded in June when temperature was low. The presence of Ceratium furcoides in the reservoir apparently has not yet affected the reservoir water quality or other plankton communities. However, if it becomes fully established it could perhaps become a problem in the reservoir or even to spread out to other reservoirs in Rio Grande basin.

Dinoflagelados do gênero Ceratium são principalmente marinhos, porém existem raras ocorrências em água doce. Neste estudo analisamos a invasão e o estabelecimento progressivo de Ceratium furcoides, uma espécie exótica no reservatório da UHE de Furnas. Foram coletadas amostras em 36 locais em todo o reservatório durante os meses de março, junho, setembro e dezembro de 2007. Variáveis físicas e químicas foram aferidas em cada local. C. furcoides ocorreu em 20 dos 36 pontos de coleta, em densidades que variaram entre 0.57 e 28.564.913 ind.m-3. A maior densidade da espécie foi registrada na região do rio Marimbondo (G14) classificada como mesotrófica e local onde alto volume de esgoto doméstico sem tratamento é lançado diariamente. A densidade de C. furcoides foi correlacionada com os valores de temperatura, nutrientes dissolvidos (nitrato e nitrito) e com a condutividade elétrica. Até o momento do presente estudo, a presença de Ceratium furcoides no reservatório aparentemente não afetou as condições ambientais ou outras comunidades, porém, ao se tornar plenamente estabelecida poderá se transformar em um risco ecológico e até mesmo espalhar-se para outras bacias.

O estado atual do conhecimento da diversidade dos Cladocera (Crustacea, Branchiopoda) nas águas doces do estado de Minas Gerais / Present knowledge on Cladocera (Crustacea, Branchiopoda) diversity of freshwaters in Minas Gerais State

O objetivo do presente trabalho é apresentar uma check list atualizada dos registros existentes para espécies de Cladocera nas águas doces do Estado de Minas Gerais que possa servir de base para os estudos em andamento ou estudos futuros dentro do escopo do Programa Biota Minas. O trabalho baseia-se numa extensa revisão da literatura incluindo recentes revisões taxonômicas, particularmente para alguns gêneros da família Chydoridae. O levantamento realizado evidenciou a ocorrência de 94 espécies de Cladocera, distribuídos em 88 corpos de água no estado de Minas Gerais. Estes cladóceros incluem representantes de 35 gêneros pertencentes a 7 das 8 famílias com ocorrência nas águas doces da região Neotropical. Para os Cladocera em geral, a família com maior riqueza foi a Chydoridae (Ordem Anomopoda) com um total de 47 espécies registradas, correspondendo a 50 por cento da riqueza total dos Cladocera. As demais famílias, em ordem decrescente em relação à riqueza de espécies foram Daphnidae com 16, Macrothricidae com 9, Sididae e Bosminidae com 8 espécies cada, Moinidae e Ilyocryptidae com 3 espécies cada. Em relação à ocorrência nas bacias hidrográficas do estado de Minas Gerais, os dados obtidos evidenciaram registros de espécies de cladóceros em 6 das 8 bacias principais. Contudo não há qualquer registro para as bacias dos rios Mucuri e Paraíba do Sul. Observa-se que a maior riqueza de espécies de Cladocera em algumas bacias hidrográficas como as bacias do Rio Doce com 67 espécies, e a bacia do Rio Grande com 65 espécies resulta muito provavelmente do maior número de estudos realizados nas mesmas, e que por outro lado, bacias com baixa riqueza de Cladocera como as bacias do rio Pardo (9 espécies) e do Rio Jequitinhonha (3 espécies) ou com nenhuma ocorrência registrada (bacias do rio Mucuri e do rio Paraíba do Sul) resultam de poucos, ou nenhum estudo, respectivamente. Conclui-se que há necessidade de ampliação da cobertura geográfica para amostragem de corpos de água em outras bacias, particularmente aquelas localizadas na região norte e nordeste do estado de Minas Gerais.

The aim of this work was to present the updated checklist of Cladocera species recorded in the freshwaters of Minas Gerais state that could be used as a baseline for the ongoing or future studies in the scope of the recently initiated "Biota Minas" Program. The checklist is based on extensive literature review including recent taxonomical reviews, particularly for some genera of Chydoridae. The compiled data indicated the occurrence of 94 species of Cladocera considering 88 water bodies in Minas Gerais State. They include species from 35 genera belonging to seven among eight cladoceran families with occurrence in the freshwaters of the Neotropical region. Considering the Cladocera group as a whole, the family Chydoridae (Anomopoda Order) had the highest species richness with a total of 47 species recorded, thus corresponding to 50 percent of Cladocera total richness in Minas Gerais State. Other families in decreasing order of richness were: Daphnidae with 16 species, Macrothricidae with 9, Bosminidae and Sididae with 8 species each, Moinidae and Ilyocryptidae with 3 species each. In relation to the occurrence of Cladocera in the different river basins of Minas Gerais state the data obtained encompassed registers from 6 main basins. Nevertheless, there were no records of Cladocera species for Mucuri and Paraíba do Sul river basins. It was also observed that the highest diversity of species in some river basins were probably a consequence of a higher number of studies performed at Rio Doce basin, with 67 species recorded and Rio Grande basin with 65 species. On the other hand the low number of species recorded in River Pardo basin (9 species) and River Jequitinhonha (3 species) or no record as for River Mucuri and River Paraíba do Sul basins resulted from few or none studies at all. It was concluded that there is a need to extend the coverage for other basins, particularly those located in the North and Northeast of Minas Gerais State.